franska-italienska översättning av se joindre

aderireAi paesi che vogliono aderire all'UE chiediamo di recepire la legislazione europea. Nous demandons aux pays qui souhaitent se joindre à nous d' adopter la législation européenne. Perché dunque continuiamo a criticare e tormentare gli svizzeri per il loro rifiuto di aderire all'Unione? Pourquoi alors ne cessons-nous pas de persécuter et de harceler les Suisses face à leur refus de se joindre à nous? Tengo ad esprimere biasimo per la riluttanza del Consiglio ad aderire al registro comune. Une remarque toutefois pour regretter les réticences du Conseil à se joindre à ce registre commun.
aggregarsi

entrare a far parteMi riferisco ai musulmani che sono stati invitati ad entrare a far parte della forza lavoro europea negli anni ’60. Je pense aux musulmans qui ont été invités à se joindre aux travailleurs européens dans les années 1960. Quel punto è inesatto, inutile e costituisce un aggravio per un paese che cerca di entrare a far parte dell'Unione europea. Ce point particulier n'était pas précis, pas utile et constitue une exaspération pour un pays qui cherche à se joindre à nous.

Ordbok